Psalms 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Chciałbym pełnię Twojej chwały głosić w bramach Córki Syjonu I wreszcie się nacieszyć Twoim wybawieniem.
Polish Gdansk
Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syoóskiej, weseląc się w zbawieniu twojem.
Polish Gdansk 2017
Poganie wpadli w dół, [który] wykopali; w sidłach, które zastawili, uwięzła ich noga.
Polish NBG
bym przy bramach córki Cyonu opowiadał całą Twą chwałę, abym się cieszył Twym zbawieniem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak bym rozgłaszał całą Twą chwałę w bramach Córki Syjonu, Cieszył się Twoim wybawieniem.
polish
Abym głosił wszelką chwałę twoją w bramach córki Syjonu, Radować się będę wybawieniem twoim.