Psalms 9:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Powstań, PANIE! Nie dopuść do tryumfu człowieka, Niech się dokona przed Tobą sąd nad narodami!
Polish Gdansk
Powstaóże, Panie! niech się nie zmacnia śmiertelny człowiek; a niech narody osądzone będą przed tobą.
Polish Gdansk 2017
PANIE, ześlij na nie strach, aby narody poznały, że są tylko ludźmi. Sela.
Polish NBG
Powstań, WIEKUISTY, niech się nie rozzuchwala śmiertelny, niechaj przed Twym obliczem będą sądzone ludy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Powstań, JHWH, by nie zwyciężył człowiek; Niech się dokona przed Tobą sąd nad narodami!
polish
Powstań, Panie, by nie przemógł człowiek; Niech będą osądzone przed tobą narody!