Psalms 9:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wróg legł w gruzach na zawsze, Poburzyłeś miasta, ich świetność idzie w niepamięć.
Polish Gdansk
O nieprzyjacielu! azaż wykonane są spustoszenia twoie na wieczność? Poburzyłżeś miasta? i owszem ich samych pamiątka zginęła z niemi.
Polish Gdansk 2017
Ale PAN trwa na wieki, ustawił swój tron, by sądzić.
Polish NBG
Wrogu, oto na zawsze zakończone są spustoszenia; a o miastach, które zburzyłeś o nich też zaginęła pamięć.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wróg legł w gruzach na zawsze, Miasta poburzyłeś, pamięć o nich wyblakła.
polish
Klęskę ponieśli nieprzyjaciele. Nigdy nie podniosą się z ruin... Miasta zburzyłeś, pamięć ich zaginęła...