Psalms 90:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Porywasz ich jak nurt powodzi, są jak sen o poranku, Jak trawa, co przemija:

Powodzią porywasz ich; są jako sen, i jako trawa, która z poranku rośnie.

Polish Gdansk 2017

Porywasz ich jakby powodzią, są [jak] sen i jak trawa, która rośnie o poranku.

Porwałeś ich, więc są jak sen; jak trawa z rana, co się odnawia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Porywasz ich [jak nurt powodzi], są jak sen o poranku, Jak trawa, co przemija:

Wartko porywasz ich, są jak sen poranny, Jak trawa, która znika: