Psalms 91:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nawet jeśli u twojego boku padłby tysiąc walecznych Albo dziesięć tysięcy po twej prawej stronie — Ty będziesz bezpieczny.

Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.

Polish Gdansk 2017

Tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy, [lecz] ciebie to nie dosięgnie.

U twego boku padnie tysiąc, a miriady przy twej prawicy; lecz do ciebie to się nie zbliży.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Padnie u twego boku tysiąc I dziesięć tysięcy po twojej prawicy, Lecz do ciebie się to nie zbliży.

Chociaż padnie u boku twego tysiąc,A dziesięć tysięcy po prawicy twojej, Ciebie to jednak nie dotknie.