Psalms 94:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O, gdyby PAN nie był mi pomocą, Moja dusza już dawno byłaby w krainie milczenia.
Polish Gdansk
By mi był Pan nie przybył na pomoc, małoby była nie mieszkała dusza moja w milczeniu.
Polish Gdansk 2017
Gdyby PAN nie przyszedł mi z pomocą, moja dusza przebywałaby w milczeniu.
Polish NBG
Gdyby WIEKUISTY nie był mą pomocą, moja dusza niemal by legła w grobie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyby JHWH nie był mi pomocą, Zaraz moja dusza ległaby w milczeniu.
polish
Gdyby Pan nie był mi pomocą, Dawno leżałbym w krainie milczenia.