Psalms 99:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PAN króluje! Niech zadrżą ludy! On siedzi na cherubach! Niech się zatrzęsie ziemia!
Polish Gdansk
Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia.
Polish Gdansk 2017
PAN króluje, niech drżą narody; siedzi między cherubinami, niech zachwieje się ziemia.
Polish NBG
WIEKUISTY króluje – niech zadrżą narody; zasiadł na cherubach – niech zachwieje się ziemia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
JHWH króluje! Niech zadrżą ludy! Siedzi na cherubach! Niech zatrzęsie się ziemia!
polish
Pan jest królem, drżą ludy, Siedzi na cherubach, ziemia się chwieje.