Revelation 1:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pewnego razu, w dzień Pański, ogarnął mnie Duch Święty i usłyszałem za sobą potężny głos, brzmiący jak dźwięk trąby:

W dniu Pańskim zawładnął mną Duch i usłyszałem za sobą potężny głos. Przypominał dźwięk trąby. Mówił on do mnie:

Byłem w zachwyceniu ducha w dzieó Paóski i słyszałem za sobą głos wielki jako trąby, mówiący:

Polish Gdansk 2017

Znalazłem się w zachwyceniu Ducha w dniu Pańskim i usłyszałem za sobą głos potężny jakby trąby;

W dniu Pańskim pojawiłem się w Duchu i usłyszałem za mną potężny głos jakby trąby, który mówił:

Tam właśnie pewnego dnia otrzymałem duchowe objawienie, w czasie którego usłyszałem za sobą Głos grzmiący niczym huk potężnej trąby.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W dniu Pańskim znalazłem się w Duchu i usłyszałem za sobą potężny głos, jakby trąby,

W dzień Pański popadłem w zachwycenie i usłyszałem za sobą głos potężny, jakby trąby, który mówił: