Revelation 1:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Umarłem, ale ożyłem i będę żyć wiecznie. Mam klucze do świata zmarłych.

i Żywy. Byłem martwy, lecz teraz żyję na wieki wieków. Mam też klucze śmierci oraz świata zmarłych.

I żyjący; a byłem umarły, a otom jest żywy na wieki wieków. I mam klucze piekła i śmierci.

Polish Gdansk 2017

I żyjący, a byłem umarły. A oto żyję na wieki wieków i mam klucze piekła i śmierci.

i Żyjący. Stałem się martwy, a oto jestem zaprawdę żyjący na wieki wieków. Mam też klucze Krainy Umarłych i śmierci.

Ten, który ma w sobie odwieczne i nieskończone Życie. Cóż z tego, że na Ziemi zostałem zabity, skoro żyję na wieki. W moim posiadaniu znajdują się klucze Śmierci i Otchłani.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i Żyjący. Byłem umarły, lecz oto żyję na wieki wieków i mam klucze Śmierci i Hadesu.

i żyjący. Byłem umarły, lecz oto żyję na wieki wieków i mam klucze śmierci i piekła.