Revelation 10:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy znowu usłyszałem głos: —Nadal opowiadaj wszystkim o przyszłości ludów, narodów, języków oraz władców tego świata.

I powiedziano mi: Musisz znów prorokować o ludach, narodach, językach i o wielu królach.

I rzekł mi: Musisz zasię prorokować przed wielą ludzi i narodów, i języków, i królów.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do mnie: Musisz znowu prorokować przed wieloma ludami, narodami, językami i królami.

Także mi mówią: Jest ci konieczne znów prorokować nad licznymi ludami, narodami, językami i królami.

Wtedy usłyszałem: — Zacznij znów przemawiać do ludów i narodów! Przemawiaj do nich w ich rodzimych językach! Zwracaj się także do tych, którzy nad nimi sprawują władzę!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedzieli mi: Trzeba ci znów prorokować o ludach, narodach, językach i wielu królach.

I powiedziano mi: Musisz znowu prorokować o wielu ludach i narodach, i językach, i królach.