Revelation 16:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tym, którzy przelali krew, mordując świętych i proroków, dałeś teraz do picia właśnie krew —zasłużyli na to”.

Oni wylali krew świętych i proroków, więc Ty również dałeś im krew do wypicia. Zasłużyli na to!

Ponieważ krew świętych i proroków wylewali, dałeś im też krew pić; bo tego są godni.

Polish Gdansk 2017

Ponieważ wylali krew świętych i proroków, dałeś im również krew do picia, bo [na to] zasłużyli.

Dlatego, że wylali krew świętych i proroków dałeś im także wypić krew; są tego warci.

Skoro oni przelewali krew Twojego ludu i krew Twoich proroków, teraz Ty, PANIE, dajesz im krew do wypicia. W pełni sobie na to zasłużyli!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ponieważ wylali krew świętych i proroków, również im dałeś pić krew – zasłużyli na to.

ponieważ oni wylali krew świętych i proroków. Ty dałeś im do picia także krew; zasłużyli na to.