Revelation 16:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czwarty anioł wylał swój puchar na słońce—i poraziło ono ludzi swoim żarem.

Czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce. To sprawiło, że zaczęło ono przypiekać ludzi niczym ogień.

Potem czwarty Anioł wylał czaszę swoję na słoóce, i dano mu moc trapić ludzi gorącością ognia.

Polish Gdansk 2017

A czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce i pozwolono mu przypalać ludzi ogniem.

Również czwarty anioł wylał swoją czaszę na słońce, i zostało mu dane trapić w ogniu ludzi gorącem.

A gdy czwarty anioł wylał swój puchar na słońce, jego żar stał się jeszcze większy i zaczęło ono niemiłosiernie palić ludzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A czwarty wylał swoją czaszę na słońce; i dano mu przypiec ludzi ogniem.

A czwarty wylał czaszę swoją na słońce; i dana mu została moc palenia ludzi żarem.