Revelation 17:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jednomyślnie postanowią podporządkować jej całą swoją potęgę i władzę.

Królowie ci są jednej myśli, a swoją moc i władzę uzależniają od bestii.

Ci jedną radę mają i moc, i zwierzchność swoję bestyi podadzą.

Polish Gdansk 2017

Mają oni jeden zamysł, a swoją moc i władzę oddadzą bestii.

Ci mają jedną myśl. A ich urząd oraz potęgę dadzą bestii.

Wszyscy bowiem jedno mają na myśli: za wszelką cenę zdobyć władzę. Dlatego swoje siły i całą swoją moc oddają do dyspozycji Bestii.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ci są jednej myśli, a swoją moc i władzę dają zwierzęciu.

Ci są jednej myśli, i oddadzą moc i władzę swoją zwierzęciu.