Revelation 17:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Grzeszyli z nią władcy całego świata, a mieszkańcy ziemi byli upojeni jej rozwiązłością.

Królowie ziemi uprawiali z nią nierząd. Winem jej rozpusty upili się również mieszkańcy ziemi.

Z którą wszeteczeóstwo płodzili królowie ziemi i upili się winem wszeteczeóstwa jej obywatele ziemi.

Polish Gdansk 2017

Z którą nierząd uprawiali królowie ziemi, a mieszkańcy ziemi upili się winem jej nierządu.

Z którą obcowali władcy ziemi; a ci, co zamieszkują ziemię zostali upici z wina jej bałwochwalstwa.

To z nią ziemscy przywódcy nurzają się w duchowej rozpuście, a społeczeństwa, którymi kierują, upajają się winem jej hedonizmu oraz wyuzdanej swobody seksualnej i pornografii.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

z którą uprawiali nierząd królowie ziemi i której winem nierządu upili się mieszkańcy ziemi.

z którą nierząd uprawiali królowie ziemi, a winem jej nierządu upijali się mieszkańcy ziemi.