Revelation 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Na czole miała tajemniczy napis: WIELKI BABILON, MATKA PROSTYTUTEK ORAZ WSZELKIEJ OBRZYDLIWOŚCI NA ŚWIECIE.
Polish 2018
Na jej czole wypisane było tajemne imię: Wielki Babilon, matka nierządnic i obrzydliwości ziemi.
Polish Gdansk
A na czole jej było imię napisane: Tajemnica, Babilon wielki, matka wszeteczeóstw i obrzydliwości ziemi.
Polish Gdansk 2017
A na jej czole wypisane było imię: Tajemnica, wielki Babilon, matka nierządnic i obrzydliwości ziemi.
Polish NBG
A na jej czole jest napisane imię: Tajemnica, wielki Babilon, matka prostytutek i obrzydliwości ziemi.
Polish NPD
Na czole miała przepaskę z imieniem, które wyjaśnia tajemnicę jej istoty i natury: „Wielki Babilon – matka wszelkiej wyuzdanej Nieprzyzwoitości i wszystkich ziemskich obrzydliwości”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na jej czole zaś wypisane było imię, tajemnica: Wielki Babilon, matka nierządnic i obrzydliwości ziemi.
polish
A na czole jej wypisane było imię o tajemniczym znaczeniu: Wielki Babilon, matka wszetecznic i obrzydliwości ziemi.