Revelation 18:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nad losem Babilonu ubolewali również handlowcy z całego świata, ponieważ stracili zbyt na swoje towary:

Zapłaczą też ziemscy kupcy. Dotknie ich ból, bo już nikt nie kupi ich towaru:

Do tego i kupcy ziemscy płakać będą i narzekać nad niem, przeto iż towaru ich żaden więcej kupować nie będzie,

Polish Gdansk 2017

A kupcy ziemi będą płakać i lamentować nad nią, bo już nikt nie będzie kupował ich towaru;

Płaczą też nad nią i boleją kupcy ziemi, bo nikt już nie kupuje ich towaru

Światowi handlarze w szloch wielki popadną i bardzo będą boleć nad wielkim jej pogromem, bo stracą oni rynek na swoje towary.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A kupcy ziemi płaczą i boleją nad nim, bo już nikt nie kupuje od nich towaru,

I kupcy ziemi płakać będą i smucić się nad nim, bo już nikt nie kupuje od nich towaru,