Revelation 18:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Gdyby grzechy Babilonu ułożono na stosie, sięgnęłyby bowiem aż do nieba —Bóg widzi całe jego zło!

Bo stos jego grzechów sięgnął nieba i Bóg się zajął sprawą jego nieprawości.

Albowiem dosięgły grzechy jego aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jego.

Polish Gdansk 2017

Jej grzechy bowiem dosięgły aż do nieba i wspomniał Bóg na jej nieprawości.

Gdyż jej winy zostały spojone aż do Nieba, a Bóg przypomniał jej czyny niesprawiedliwości.

Jej grzechy bowiem tak się już spiętrzyły, że nieba sięgnęły, doszły pod obłoki, przypominając Bogu o jej nieprawościach!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdyż jego grzechy nałożyły się [na siebie], aż [dosięgły] nieba i Bóg wspomniał na jego niesprawiedliwe [czyny].

gdyż aż do nieba dosięgły grzechy jego i wspomniał Bóg na jego nieprawości.