Revelation 19:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Głos zabrzmiał ponownie: „Alleluja! Dym z palącego ją ognia będzie się unosił na zawsze”.

Następnie usłyszałem: Alleluja! Jej dym unosi się na wieki.

I rzekli po wtóre: Halleluja! A dym jej wstępuje na wieki wieków.

Polish Gdansk 2017

I powtórnie powiedzieli: Alleluja! A jej dym wznosi się na wieki wieków.

A potem powiedzieli: Alleluja; więc jej dym wznosi się do góry na wieki wieków!

I raz jeszcze donośnie zawołali: — Alleluja! Wówczas usłyszałem słowa: — Dym i swąd jej zniszczenia trwać będzie po wszystkie wieki!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powtórnie powiedzieli: Alleluja! I jej dym unosi się na wieki wieków.

I rzekli po wtóre: Alleluja! I dym jej unosi się w górę na wieki wieków.