Revelation 2:27 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Będzie nimi rządził żelaznym berłem, pokruszy je jak gliniane dzbany —

I będzie ich rządził laską żelazną; jako statki garncarskie skruszeni będą, jakom i ja wziął od Ojca mego.

Polish Gdansk 2017

I będzie rządził nimi laską żelazną, jak naczynia gliniane będą skruszeni, jak i ja otrzymałem od mego Ojca.

I będzie je prowadził za pomocą żelaznej laski, podobnie jak są kruszone naczynia z gliny; w sposób jaki i ja otrzymałem od mego Ojca.

gdyż to ja je okiełznam żelazną władzą, a butę ich skruszę jak naczynia z gliny!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i będzie nimi rządził żelazną laską – zostaną pokruszone jak gliniane naczynia –

i będzie rządził nimi laską żelazną, i będą jak skruszone naczynia gliniane;