Revelation 2:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zniosłeś cierpienia, które spotkały cię z mojego powodu, i nie poddałeś się.

Masz też wytrwałość. Wiele zniosłeś dla mojego imienia i nie uległeś zmęczeniu.

I masz cierpliwość, i znaszałeś i pracowałeś dla imienia mego, a nie ustałeś.

Polish Gdansk 2017

Wytrwałeś też i masz cierpliwość, i pracowałeś dla mego imienia, a nie ustałeś.

A wytrzymałeś i masz cierpliwość; ciężko też pracowałeś z powodu mego Imienia oraz się nie zmęczyłeś.

Widzę, że z wytrwałością stoisz przy mnie, znosząc cierpienia z mojego powodu, i nie poddajesz się zniechęceniu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Masz też wytrwałość i zniosłeś [przeciwności] dla mojego imienia – i nie uległeś zmęczeniu.

Masz też wytrwałość i cierpiałeś dla imienia mego, a nie ustałeś.