Revelation 2:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podoba mi się jednak to, że nienawidzisz złego postępowania nikolaitów, bowiem Ja również go nienawidzę.

Na swoją obronę masz natomiast to, że czujesz wstręt do postępków nikolaitów. Ja również brzydzę się nimi.

Ale wżdy to masz, iż nienawidzisz uczynków Nikolaitów, których i ja nienawidzę.

Polish Gdansk 2017

Ale masz tę [zaletę], że nienawidzisz uczynków nikolaitów, których i ja nienawidzę.

Ale masz to, że nie cierpisz uczynków nikolaitów, których i ja nie cierpię.

Bądź jednak pewien, że ja – podobnie jak i ty – również nienawidzę tych, którzy pławią się w hedonizmie ”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ale to masz, że brzydzisz się postępkami nikolaitów, którymi i Ja się brzydzę.

Na swoją obronę masz to, że nienawidzisz uczynków nikolaitów, których i ja nienawidzę.