Revelation 2:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Aniołowi kościoła w Smyrnie napisz tak: Oto słowa Tego, który jest Pierwszy i Ostatni, który umarł, ale ożył.
Polish 2018
A do anioła kościoła w Smyrnie napisz: Oto, co mówi Pierwszy i Ostatni, Ten, który był martwy, a ożył.
Polish Gdansk
A Aniołowi zboru Smyrneóskiego napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był umarł i ożył:
Polish Gdansk 2017
A do anioła kościoła w Smyrnie napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był umarły, a ożył:
Polish NBG
A aniołowi zgromadzenia wybranych Smyreńczyków napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był martwy, i ożył.
Polish NPD
Do zwierzchnika wspólnoty w Smyrnie napisz: „To mówi Pierwszy i Ostatni, który został zamordowany, ale przecież powstał Żywy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A do anioła zgromadzenia w Smyrnie napisz: Oto, co mówi Pierwszy i Ostatni, który był umarły, a ożył.
polish
A do anioła zboru w Smyrnie napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był umarły, a ożył;