Revelation 21:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Anioł, który do mnie mówił, miał z sobą złotą miarę, którą miał zmierzyć miasto, jego bramy oraz mur.

Ten, który ze mną rozmawiał, miał ze sobą miarę. Była to złota trzcina, którą miał zmierzyć miasto, jego bramy i mur.

A ten, co mówił ze mną, miał trzcinę złotą, a zmierzył miasto i bramy jego, i mur jego.

Polish Gdansk 2017

A ten, który rozmawiał ze mną, miał złotą trzcinę, aby zmierzyć miasto, jego bramy i jego mur.

A ten, co ze mną mówił, miał złoty pręt mierniczy, by zmierzyć miasto, jego bramy i jego mur.

Anioł, który ze mną rozmawiał, trzymał w swym ręku przyrząd mierniczy wykonany ze złota, którym miał się posłużyć, by ukazać mi wielkość tego Miasta, ogrom jego bram i muru obronnego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A ten, który ze mną rozmawiał, miał miarę, złotą trzcinę, aby zmierzyć miasto, jego bramy i jego mur.

A ten, który rozmawiał ze mną, miał złoty kij mierniczy, aby zmierzyć miasto i jego bramy, i jego mur.