Revelation 21:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Całe miasto było zbudowane ze szczerego złota, czystego jak kryształ, a jego mur—z jaspisu.

Mur zbudowany był z jaspisu, a samo miasto z czystego złota, podobnego do szkła czystego jak kryształ.

A było budowanie muru jego z jaspisu; a samo miasto było złoto czyste, podobne szkłu czystemu.

Polish Gdansk 2017

Jego mur jest zbudowany z jaspisu, miasto zaś ze szczerego złota podobnego do czystego szkła.

A podstawą jego muru był jaspis, zaś miasto było czystym złotem, podobnym do czystego szkła.

i był twardy oraz błyszczący niczym jaspis. Samo Miasto lśniło tak, jakby było uczynione z czystego złota wypolerowanego i mieniącego się jak cenny kryształ.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jego mur zbudowany był z jaspisu, a miasto było z czystego złota, przypominającego czysty kryształ.

A mur jego zbudowany był z jaspisu, samo miasto zaś ze szczerego złota, podobnego do czystego szkła.