Revelation 21:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jasność ta będzie świecić narodom świata, a ich władcy wniosą do tego miasta wszystko, co cenne.

W świetle miasta będą chodzić narody, a królowie ziemi wniosą do niego swoją chwałę.

A narody, które będą zbawione, będą chodziły w świetle jego, a królowie ziemscy chwałę i cześć swoję do niego przyniosą.

Polish Gdansk 2017

Narody, które będą zbawione, będą chodziły w jego świetle, a królowie ziemi wniosą do niego swoją chwałę i cześć.

Zatem zbawione ludy będą się przechadzały w jego świetle, a przywódcy ziemi wniosą do niego swoją chwałę i godność.

W tej chwale i w tej światłości żyć będą ludzie ze wszystkich narodów. Pośród nich widziałem władców ziemskich, którzy u stóp Najwyższego złożyli cały swój przepych, splendor i godności.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przy świetle tego [miasta] chodzić będą narody, a królowie ziemi wniosą do niego swoją chwałę;

I chodzić będą narody w światłości jego, a królowie ziemi wnosić będą do niego chwałę swoją.