Revelation 21:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zwycięzcy otrzymają wszystko: Ja będę ich Bogiem, a oni—moimi dziećmi.

Zwycięzca to odziedziczy i będę mu Bogiem, a on będzie mi synem.

Kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę mu Bogiem, a on mi będzie synem.

Polish Gdansk 2017

Kto zwycięży, odziedziczy wszystko i będę dla niego Bogiem, a on będzie dla mnie synem.

Ten, kto zwycięża odziedziczy wszystko, i będę dla niego Bogiem, a on będzie dla mnie dzieckiem.

zaś ten, kto okaże się zwycięzcą nad własnymi słabościami i pokusami grzechu, otrzyma dziedzictwo z moich rąk. Ja będę mu Bogiem, a on będzie mi synem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zwycięzca to odziedziczy i będę mu Bogiem, a on będzie mi synem.

Zwycięzca odziedziczy to wszystko, i będę mu Bogiem, a on będzie mi synem.