Revelation 22:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ten, od którego pochodzą te prorocze słowa, mówi: „Tak! Już wkrótce przyjdę”. Amen! Przyjdź już, Panie Jezu!
Polish 2018
Mówi Ten, który to poświadcza: Tak, przyjdę wkrótce. Amen! Przyjdź, Panie Jezu!
Polish Gdansk
Tak mówi ten, który świadectwo daje o tych rzeczach: Zaiste, przyjdę rychło. Amen. I owszem przyjdź, Panie Jezusie!
Polish Gdansk 2017
[Tak] mówi ten, który zaświadcza o tym: Zaprawdę, przyjdę wkrótce. Amen! O tak, przyjdź, Panie Jezu!
Polish NBG
Tak mówi Ten, który to świadczy: Zaiste, szybko przychodzę. Amen. Przychodź Panie Jezusie.
Polish NPD
A Ten, który poświadcza o prawdziwości przesłania tej księgi, przypomina, że Jezus powiedział: — Pamiętaj, że nadejdę niespodziewanie! Niech już to nastąpi, PANIE nasz, Jezu! Przybądź jak najprędzej!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mówi Ten, który o tym zaświadcza: Tak, przyjdę wkrótce. Amen, przychodź, Panie Jezu!
polish
Mówi ten, który świadczy o tym: Tak, przyjdę wkrótce. Amen, przyjdź, Panie Jezu!