Revelation 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Już wkrótce powrócę! Pilnuj więc tego, co masz, aby nikt nie odebrał ci czekającego na ciebie wieńca.
Polish 2018
Przyjdę już wkrótce! Strzeż tego, co masz, aby nikt nie zabrał przygotowanego dla ciebie wieńca.
Polish Gdansk
Oto idę rychło; trzymaj, co masz, aby nikt nie wziął korony twojej.
Polish Gdansk 2017
Oto przyjdę wkrótce, trzymaj to, co masz, aby nikt nie wziął twojej korony.
Polish NBG
Oto przychodzę szybko; trzymaj, co masz, by nikt nie zabrał twojego wieńca chwały.
Polish NPD
Szybko się to dokona, gdy już przybędę. Utrzymaj więc przy sobie wszystkich, których ci powierzono, aby nikt nie zabrał ci tego wieńca chwały.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przyjdę wkrótce; trzymaj, co masz, aby nikt nie wziął twojego wieńca.
polish
Przyjdę rychło; trzymaj, co masz, aby nikt nie wziął korony twojej.