Revelation 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Znam twoje czyny. Nie jesteś ani zimny, ani gorący. Obyś się zdecydował!
Polish 2018
Wiem o twoich czynach. Nie jesteś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący!
Polish Gdansk
Znam uczynki twoje, żeś nie jest ani zimny ani gorący, bodajżeś był zimny albo gorący!
Polish Gdansk 2017
Znam twoje uczynki: nie jesteś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący.
Polish NBG
Znam twoje czyny, że nie jesteś ani chłodny, ani gorący; obyś był chłodny lub gorący.
Polish NPD
Wiem, czym się zajmujesz, i widzę, że nie jesteś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wiem o twoich czynach, że nie jesteś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący!
polish
Znam uczynki twoje, żeś ani zimny, ani gorący. Obyś był zimny albo gorący!