Revelation 3:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszystkich, których kocham, upominam i karzę. Bądź gorliwy i opamiętaj się!

Ja tych, których kocham, poprawiam i wychowuję. Obudź więc w sobie zapał! Opamiętaj się!

Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.

Polish Gdansk 2017

Ja wszystkich, których miłuję, strofuję i karcę. Bądź więc gorliwy i pokutuj.

Ja, ilukolwiek pokocham, tych poprawiam i uczę. Ubiegaj się więc, gorliwie oraz skrusz się.

Wszystko, co mówię, jest dla twego dobra. I pamiętaj, że każdego, kogo kocham, tego upominam i zawstydzam, aby go wychować. Opamiętaj się więc i stań się gorliwy,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ja tych, których kocham, poprawiam i wychowuję; obudź więc w sobie zapał i opamiętaj się.

Wszystkich, których miłuję, karcę i smagam; bądź tedy gorliwy i upamiętaj się.