Revelation 5:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uczyniłeś ich kapłanami naszego Boga i członkami królewskiej rodziny, którzy będą rządzić ziemią”.

Uczyniłeś ich dla Boga królestwem i kapłanami — będą oni królować na ziemi.

I uczyniłeś nas Bogu naszemu królami i kapłanami, i królować będziemy na ziemi.

Polish Gdansk 2017

I uczyniłeś nas dla naszego Boga królami i kapłanami, i będziemy królować na ziemi.

Także uczyniłeś ich dla Boga naszymi przywódcami i kapłanami, więc będą rządzić na ziemi.

uczyniłeś sobie, Boże nasz, Królestwem. Oni stali się teraz ludem kapłańskim i odtąd na zawsze będą panować na Ziemi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i uczyniłeś ich naszemu Bogu królestwem i kapłanami – i będą królować na ziemi.

i uczyniłeś z nich dla Boga naszego ród królewski i kapłanów, i będą królować na ziemi.