Revelation 5:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Po tych słowach cztery istoty powiedziały: „Amen!”, a starsi padli na twarz, oddając Mu pokłon.
Polish 2018
Cztery istoty natomiast powtarzały: Amen. A starsi upadli i złożyli Mu pokłon.
Polish Gdansk
A czworo onych zwierząt rzekło: Amen. A oni dwadzieścia i cztery starcy upadli i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków.
Polish Gdansk 2017
A cztery stworzenia mówiły: Amen. A dwudziestu czterech starszych upadło i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków.
Polish NBG
A cztery żywe istoty mówiły: Amen. Także dwudziestu czterech starszych upadło oraz pokłonili się żyjącemu na wieki wieków.
Polish NPD
Wówczas cztery przedziwne istoty zawołały: — Amen! A słysząc to, zgromadzenie dwudziestu czterech zwierzchników padło na twarz i wszyscy oddali hołd Chrystusowi, który zasiadał na Tronie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A cztery stworzenia mówiły: Amen. Starsi zaś upadli i złożyli pokłon.
polish
A cztery postacie mówiły: Amen. Starcy zaś upadli i oddali pokłon.