Revelation 8:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy Baranek złamał siódmą pieczęć, w całym niebie, na około pół godziny, zapanowała cisza.
Polish 2018
Gdy Baranek otworzył siódmą pieczęć, na około pół godziny zaległa w niebie cisza.
Polish Gdansk
A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.
Polish Gdansk 2017
A gdy otworzył siódmą pieczęć, nastała w niebie cisza na około pół godziny.
Polish NBG
A kiedy złamał siódmą pieczęć, powstało w Niebie milczenie przez około pół godziny.
Polish NPD
A gdy Chrystus złamał siódmą pieczęć, w Niebiosach zapanowała cisza, która trwała jakieś pół godziny.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy otworzył siódmą pieczęć, nastała w niebie cisza na około pół godziny.
polish
A gdy zdjął siódmą pieczęć, nastało w niebie milczenie na około pół godziny.