Revelation 8:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy dym z kadzidła, wraz z modlitwami świętych, wzniósł się z ręki anioła ku Bogu.

Kiedy to uczynił, wzniósł się przed Bogiem dym kadzideł oraz modlitw świętych.

I wstąpił dym kadzenia z modlitwami świętych z ręki Anioła przed obliczność Bożą.

Polish Gdansk 2017

I dym kadzideł z modlitwami świętych wzniósł się z ręki anioła przed Bogiem.

Zatem z ręki anioła wstąpił przed Boga dym wonności pochodzący od modlitw świętych.

a przed Bogiem wzniósł się dym owego cudownego kadzidła, czyli dziękczynnych modlitw Jego świętego ludu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wzniósł się dym kadzideł z modlitwami świętych z ręki anioła przed Bogiem.

I wzniósł się z ręki anioła dym z kadzideł z modlitwami świętych przed Boga.