Revelation 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Tymczasem siedmiu aniołów, mających siedem trąb, przygotowało się do tego, aby zatrąbić.
Polish 2018
Tymczasem siedmiu aniołów z siedmioma trąbami przygotowywało się do zatrąbienia.
Polish Gdansk
A onych siedm Aniołów, którzy mieli siedm trąb, nagotowało się, aby trąbili.
Polish Gdansk 2017
A siedmiu aniołów, którzy mieli siedem trąb, przygotowało się, aby zatrąbić.
Polish NBG
A siedmiu aniołów, którzy mieli siedem trąb, przygotowało się by zatrąbić.
Polish NPD
W tym momencie siedmiu aniołów, którzy trzymali siedem trąb, wzniosło je w górę, stając w gotowości do odegrania sygnałów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A siedmiu aniołów mających siedem trąb przygotowało się, aby zatrąbić.
polish
A owych siedmiu aniołów, mających siedem trąb, sposobiło się do tego, by zatrąbić.