Revelation 8:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wyginęła też jedna trzecia morskich zwierząt i została zniszczona jedna trzecia wszystkich okrętów.

Z tego powodu wyginęła w morzu trzecia część stworzeń mających duszę. Zniszczeniu uległa też trzecia część okrętów.

I pozdychała w morzu trzecia część rzeczy stworzonych, które miały duszę i trzecia część okrętów zginęła.

Polish Gdansk 2017

I zginęła w morzu trzecia część żywych stworzeń, i trzecia część statków uległa zniszczeniu.

a w morzu zginęła trzecia część stworzeń, które miały duszę, i została zniszczona trzecia część okrętów.

a trzecia część stworzeń żyjących w morzach zginęła. Również trzecia część światowej floty pływającej po morzach uległa zniszczeniu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wyginęła w morzu trzecia część stworzeń mających duszę, uległa też zniszczeniu trzecia część okrętów.

i jedna trzecia zwierząt żyjących w morzu zginęła, a jedna trzecia okrętów uległa zniszczeniu.