Revelation 9:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy zatrąbił piąty anioł i zobaczyłem gwiazdę zrzuconą z nieba na ziemię. Miała on otworzyć tunel prowadzący do otchłani.

Zatrąbił piąty anioł, a ja zobaczyłem gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię. Dano jej klucz do gardzieli otchłani.

I zatrąbił piąty Anioł i widziałem, że gwiazda spadła z nieba na ziemię, a dano jej klucz studni przepaści.

Polish Gdansk 2017

I zatrąbił piąty anioł, i zobaczyłem gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię i dano jej klucz do studni otchłani.

I zatrąbił piąty anioł; więc ujrzałem gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię oraz został jej dany klucz studni podziemnego świata.

A gdy zatrąbił piąty anioł, ujrzałem innego posłańca, którego wysłano na Ziemię. Miał on klucz do bramy piekielnych czeluści.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zatrąbił piąty anioł; wtedy zobaczyłem gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię i dano jej klucz do gardzieli Abysu –

I zatrąbił piąty anioł; i widziałem gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię; i dano jej klucz od studni otchłani.