Revelation 9:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W ten sposób wypełniła się jedna z trzech zapowiedzi orła, który wołał: „Marny będzie los ziemi”. Pozostały jednak jeszcze dwie.

Jedno Biada! przeminęło, ale nadciągają jeszcze dwa.

Biada jedno przeszło, a oto jeszcze idą dwa biada potem.

Polish Gdansk 2017

Jedno „biada” minęło, a oto jeszcze dwa „biada” potem nadchodzą.

Jedno biada odeszło; a oto po tych zdarzeniach przychodzą jeszcze dwa biada.

Tak minął pierwszy okres udręki poprzedzony pierwszą zapowiedzią straszliwej kary. Lecz po niej nadejdą jeszcze dwa kolejne. Każdy z nich będzie poprzedzony osobną zapowiedzią kary.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jedno „biada” minęło; oto po tych [zdarzeniach] nadchodzą jeszcze dwa „biada”.

Jedno "biada" minęło; oto nadchodzą jeszcze po tamtym dwa następne "biada".