Romans 1:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

abyśmy wzajemnie zachęcili się swoją wiarą: wy moją, a ja waszą.

a dokładniej rzecz biorąc, razem z wami doznać zachęty dzięki wspólnej wierze — waszej i mojej.

To jest, abyśmy się u was zobopólnie ucieszyli przez społeczną wiarę, i waszę, i moję.

Polish Gdansk 2017

To znaczy, abyśmy się wzajemnie pocieszyli obopólną wiarą, waszą i moją.

A to się wtedy dzieje, gdy pośród was, razem zostaniemy zachęceni poprzez wzajemną wiarę waszą i moją.

ale także aby moja wiara doznała pokrzepienia dzięki wam.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to zaś znaczy, aby wspólnie doznać zachęty pośród was dzięki wzajemnej wierze – waszej i mojej.

to znaczy, aby doznać wśród was pociechy przez obopólną wiarę, waszą i moją.