Romans 1:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Są głupi, podstępni, pozbawieni serca i litości dla innych.

nierozumni, niesumienni, nieczuli, bezlitośni.

Bezrozumni, przymierza nie trzymający, bez przyrodzonej miłości, nieprzejednani i niemiłosierni;

Polish Gdansk 2017

Bezrozumni, niedotrzymujący słowa, bez naturalnej miłości, nieprzejednani [i] bez miłosierdzia.

nierozumnych, zdradzieckich, bez serca, nieubłaganych, bez litości;

gdyż brak jest im rozumu! W swych działaniach są zdradzieccy i bezlitośni – bez żadnych skrupułów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nierozumnych, wiarołomnych, niemiłosiernych, bezlitosnych.

nierozumni, niestali, bez serca, bez litości;