Romans 10:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyjaciele, z całego serca pragnę i błagam Boga o zbawienie dla Izraelitów.

Bracia! Pragnieniem mojego serca i treścią mojej modlitwy do Boga jest ich zbawienie.

Bracia! przychylna wola serca mego i modlitwa, którą czynię do Boga za Izraelem, jestci ku zbawieniu.

Polish Gdansk 2017

Bracia, pragnieniem mego serca i modlitwą, którą zanoszę do Boga za Izrael, jest jego zbawienie.

Bracia, upodobanie mojego serca jest ku zbawieniu, nadto modlitwa do Boga za Israel.

O tak, bracia! Z całego serca pragnę zbawienia Izraela, o co nieustannie modlę się do Boga!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bracia! Rozkosz mojego serca i modlitwa do Boga za nimi [jest] o zbawienie.

Bracia! Pragnienie serca mego i modlitwa zanoszona do Boga zmierzają ku zbawieniu Izraela.