Romans 10:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wiara rodzi się podczas słuchania dobrej nowiny o Chrystusie.

Wiara zatem rodzi się dzięki przesłaniu, a treścią tego przesłania jest to, co mówi Chrystus.

Wiara tedy jest z słuchania, a słuchanie przez słowo Boże.

Polish Gdansk 2017

Wiara więc jest ze słuchania, a słuchanie – przez słowo Boże.

Zatem wiara będzie z relacji, a relacja z powodu Słowa Boga.

Skoro więc posłuszeństwo jest owocem wiary, a ta rodzi się z tego, w co się wsłuchujemy – bo przecież każdy człowiek wierzy w to, czemu poświęca uwagę – to niezwykle ważne jest, abyśmy pilnie wsłuchiwali się w Słowo Chrystusa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wiara zatem [jest] z wieści, a wieść przez słowo Chrystusa.

Wiara tedy jest ze słuchania, a słuchanie przez Słowo Chrystusowe.