Romans 10:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mogę zaświadczyć, że z zapałem chcą służyć Bogu, ale brakuje im właściwego rozeznania.

Przyznaję bowiem, że mają gorliwość dla Boga. Nie opiera się ona jednak na właściwym poznaniu.

Albowiem daję im świadectwo, iż gorliwość ku Bogu mają, ale nie według wiadomości.

Polish Gdansk 2017

Daję im bowiem świadectwo, że mają gorliwość dla Boga, ale nie według poznania.

Bo im świadczę, że mają zazdrość o Boga, ale nie w celu rozpoznania.

Muszę bowiem przyznać, że moi rodacy wykazują się wielką gorliwością wobec Najwyższego. Jednak nie jest ona oparta na właściwym poznaniu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zaświadczam im bowiem, że mają gorliwość dla Boga, lecz nie według poznania.

Daję im bowiem świadectwo, że mają gorliwość dla Boga, ale gorliwość nierozsądną;