Romans 11:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ich oczy zaćmią się i niczego nie zobaczą, a ich grzbiet zegnie się pod ciężarem”.

Niech pociemnieje im w oczach, tak by nie widzieli, a ich grzbiet zegnij na zawsze.

Niech zaćmione będą oczy ich, aby nie widzieli, a grzbietu ich zawsze nachylaj.

Polish Gdansk 2017

Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a ich grzbiet zawsze pochylaj.

niech zostaną zaćmione ich oczy, aby nie widzieć, a ich plecy zegnij dla każdego.

A oczy ich niech będą w ciemności pogrążone, tak aby oślepli, zgięci wpół na zawsze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

niech ich oczy zostaną dotknięte zaćmieniem, aby nie widzieli, a ich grzbiet zegnij na zawsze.

niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a grzbiet ich pochyl na zawsze.