Romans 11:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Teraz kilka słów do was, wierzących pogan. Ciągle podkreślam, że jestem apostołem posłanym do pogan.

Wam natomiast, przedstawicielom narodów, mówię: Jako apostoł narodów, cieszę się z mojego zadania.

Albowiem mówię wam poganom, ilem ja jest Apostołem pogan, usługiwanie moje zalecam,

Polish Gdansk 2017

Mówię bowiem do was, pogan. Na ile jestem apostołem pogan, chlubię się swoją służbą;

Ale mówię wam, poganom. Przez ile czasu ja jestem apostołem pogan wynoszę swoją służbę,

Słowa te kieruję przede wszystkim do tych z was, którzy nie jesteście Żydami, abyście mogli rozumieć, dlaczego posługę, którą pełnię pośród was, opromienia tak wielka Boża chwała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wam natomiast, z narodów, mówię: Na ile ja jestem apostołem narodów, doceniam moją posługę.

Do was zaś, którzy jesteście z pogan, mówię: Skoro już jestem apostołem pogan, służbę moją chlubnie wykonuję;