Romans 11:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mam nadzieję, że wzbudzę w ten sposób zazdrość moich rodaków i doprowadzę do zbawienia przynajmniej niektórych z nich.

Może w ten sposób wzbudzę zazdrość w moich rodakach i niektórych z nich uratuję.

Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.

Polish Gdansk 2017

Może [w ten sposób] wzbudzę zawiść w [tych, którzy są] moim ciałem i zbawię niektórych z nich.

abym jakoś pobudził do zazdrości moje ciało wewnętrzne i ocalił niektórych z nich od śmierci.

Jej blask ma bowiem pobudzić moich rodaków do zazdrości i dzięki temu niektórych z nich uratować.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Może jakoś wzbudzę zazdrość u moich według ciała i zbawię niektórych z nich.

może w ten sposób pobudzę do zawiści rodaków moich i zbawię niektórych z nich.