Romans 11:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pewnie powiesz: „Inne gałęzie zostały wycięte, abym ja mógł zostać wszczepiony w ich miejsce”.

Powiesz jednak: Gałęzie odłamano, abym ja został wszczepiony.

Ale rzeczesz: Odłamane są gałęzie, abym ja był wszczepiony.

Polish Gdansk 2017

Ale powiesz: Odłamane zostały gałęzie, abym ja został wszczepiony.

Zatem powiesz: Odłamano gałęzie, abym ja mógł zostać wszczepiony.

Gdybyś jednak pomyślał sobie: „Przecież tamte gałęzie zostały odcięte od pnia, abym ja mógł zostać w niego wszczepiony”,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiesz jednak: Odłamane zostały gałęzie, abym ja mógł być wszczepiony.

Powiesz tedy: Odłamane zostały gałęzie, abym ja był wszczepiony.