Romans 11:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
I kto Go czymś obdarował, aby oczekiwać czegoś w zamian?
Polish 2018
Kto zdołał Mu coś podarować, aby liczyć na Jego odpłatę?
Polish Gdansk
Albo kto mu co pierwej dał, a będzie mu zasię oddano?
Polish Gdansk 2017
Lub kto pierwszy mu coś dał, aby otrzymać odpłatę?
Polish NBG
Albo kto Mu dał wcześniej i zostaje mu odwzajemnione?
Polish NPD
Czy ktokolwiek pierwszy czymś Go obdarował, by móc w rewanżu od Niego czegoś oczekiwać?.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lub kto pierwszy dał Jemu, tak by miało mu być odpłacone?
polish
Albo któż wpierw dał mu coś, aby za to otrzymać odpłatę?