Romans 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niech wasza gorliwość nie słabnie i z całym zapałem służcie Panu.
Polish 2018
W zapale bądźcie niestrudzeni, duchem płomienni, w Panu — gotowi do służby.
Polish Gdansk
W pracy nie leniwi, duchem pałający, Panu służący;
Polish Gdansk 2017
W pracy nieleniwi, pałający duchem, służący Panu;
Polish NBG
W gorliwości nie opieszali, pałający duchem, służący Panu,
Polish NPD
W swej gorliwości nie bądźcie nachalni czy dokuczliwi. Swój duchowy zapał skupcie raczej na osobistym wzrastaniu w posłuszeństwie wobec PANA.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
w poświęceniu niezachwiani, duchem gorący, Panu służący,
polish
w gorliwości nie ustawając, płomienni duchem, Panu służcie,