Romans 12:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dobrze życzcie tym, którzy was prześladują—nie przeklinajcie ich!

Dobrze życzcie tym, którzy was prześladują — dobrze życzcie, a nie przeklinajcie.

Dobrorzeczcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie, a nie przeklinajcie.

Polish Gdansk 2017

Błogosławcie tych, którzy was prześladują, błogosławcie, a nie przeklinajcie.

Wielbijcie Boga tym, którzy was prześladują, wielbijcie i nie złorzeczcie.

O tych zaś, którzy was prześladują, dobrze się wypowiadajcie. To ważne, abyście nigdy im nie złorzeczyli, lecz zawsze dobrze się o nich wyrażali.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dobrze życzcie tym, którzy was prześladują – dobrze życzcie, a nie przeklinajcie.

Błogosławcie tych, którzy was prześladują, błogosławcie, a nie przeklinajcie.